第63章 往事·三十八 (2)
關燈
小
中
大
可能面臨的一切—她試圖通過炸掉蘇塞克斯研究所來救他免於遭受的一切—還要糟糕千倍萬倍。
如果伏地魔發現了他們的關系,他還可能會利用赫敏來懲罰德拉科。就像他曾經對納西莎所做的那樣。他利用德拉科所關心在乎的一切來折磨他。
一直以來,德拉科擔心的都是她,擔心她會遭遇什麽,而不是伏地魔會對他做什麽。
她必須把他藏起來。把那些記憶埋進深不見底的角落,永遠不被任何人找到。
文件櫃一樣條理清晰的大腦…
她小心謹慎、一絲不茍地檢查著、整理著所有關於德拉科、金妮和魂器的記憶,然後盡可能地遠遠推開。她把它們藏進記憶的最深處,比她的父母、比她最早的記憶還要深,用盡全力將它們從自己的意識中驅逐出去。
然後—她遲疑了一下,緊張地咽了口唾沫,探出舌頭舔了舔嘴唇。她緊緊地合上眼睛,顫抖著吸了一口氣,再次翻閱著自己的腦海,把她為了戰爭所築起的所有高墻統統推倒。
她將之劃分得井井有條的生活。她所有被隔離開來的情感和記憶。失去了與哈利和羅恩的友誼所帶來的沮喪與悲傷。對鳳凰社的怨恨。那些為了專註精神、為了完成任務而被她推到一邊、盡數忽略的事情。那些為了在工作的時候保持清醒而被她掩藏起來、拒絕去想的事情。
科林的死。科林。她親身所歷的第一次死亡。當他的皮膚層層剝落時,他那尖叫的聲音、扭曲的臉龐、痛苦流淚的眼睛,直到他終於停止了尖叫。赫敏站在那裏,悲痛欲絕,滿心內疚,甚至無法移開目光,而科林已經漸漸變成了一具骷髏。最後的皮肉組織也一層一層地化為烏有。
所有那些她花了幾個月時間拼命醫治、想要拯救的、從第一座詛咒研究所裏被救出的受害者。他們全都死了。每個人都死了。死了。還是死了。他們終歸還是死了。她一直都在拼命救他們,但最後他們終歸還是全都死了。
哈利已經死了。羅恩也是。還有韋斯萊一家。
她的整個人生就是一片死氣沈沈的墓地。
她把這所有一切堆砌在了自己腦海的最前列。
當伏地魔入侵她的思想時,他所能看到的,只有年覆一年無休無止的戰爭所造成的無數死傷;所能聽到的,只有一道在醫院病房裏高聲吶喊,卻被置若罔聞的聲音;所能發現的,只是一個治療師而已。還有那些她為了使用致命咒語而爭論辯駁,然後又被無視和責罵的所有鳳凰社會議。她又不是個戰士。只是個治療師而已。她又能知道些什麽呢?
蘇塞克斯的事看起來就像是她洩憤式的覆仇。
她完全迷失在了無邊海洋一般的回憶中。這時,籠子的大門又發出了尖銳的聲響。她再次被粗暴地拖了出來。冰冷的金屬被分別扣上了她的兩只手腕,然後她被拖向了城堡。除了萊姆斯,所有被吊在天文塔下的人都已經死了。
一道邪惡的綠光飛快地閃過。赫敏扭頭望去,只見殺戮咒極速穿過了空氣。萊姆斯的身體終於完全癱軟了下來。最後一位掠奪者,也已經不在了。
她被人大力拖著穿過走廊。腦海裏那些混亂的戰爭創傷和先前的鉆心咒留下的身體疼痛,讓她的意識游走在清醒與模糊的邊緣。走廊裏空無一物,原本存在於此的所有東西都不見了。城堡裏有許多扇巨大的鐵門,拖著她的衛兵不得不停下腳步,拉開門,再拽著她走向城堡深處。他們下樓來到地窖,走過了好幾間教室,走過隱藏著斯萊特林公共休息室的那堵墻壁,穿過一扇厚重的門,進入了一條陌生的走廊。
烏姆裏奇站在門邊。她掃視著赫敏,臉上露出了甜膩造作的微笑。
"這裏是我們關押棘手犯人的地方,在被轉移到蘇塞克斯之前,他們一直都呆在這裏。現在,城堡已經沒有了保護咒,那麽對於一個等待著接受黑魔王親自審問的囚犯,再怎麽小心也不為過。我相信在他來提審你之前,你會很享受在這兒的日子的。"
赫敏被粗暴地推進了一間狹小的牢房。外面的火把只夠堪堪照亮地面。周圍是石頭壘成的墻壁。墻角堆著稻草。夜壺則放在另一處角落裏。
她轉過身來,看著牢門被緩緩關上,卻又突然停住。烏姆裏奇走了進來,似乎在重新考慮著什麽。
她的目光上上下下打量著赫敏。
"我們必須嚴格服從黑魔王的命令,不是嗎?"她若有所思地說著,舉起魔杖指著赫敏。"完好無損。這非常重要。我們可不希望你像個傻瓜一樣坐在這兒胡言亂語,像個骯臟的小野人一樣嘰嘰喳喳。那不如就—讓你一直保持安靜吧。"魔杖尖戳進了赫敏下巴後方的凹陷處,迫使她擡起頭來。"無聲無息。"
烏姆裏奇咯咯地笑了起來,她呼出的甜膩口氣拂過了赫敏的臉頰。
"你很快就會明白的。"
隨後,烏姆裏奇轉身走出了牢房。門被砰的一聲關上了。幾秒後,牢房外火把的光亮也消失了。
赫敏就這樣被留在了黑暗和寂靜中。
她小心翼翼摸索著走到堆放著稻草的墻角,把身子蜷成一團。她的肌肉仍在火辣辣地痙攣著。地牢裏冰冷刺骨,可她身上只有一件單薄的裙子。
她不停地眨著眼睛,凝視著周圍的黑暗,想著只要自己等到眼睛適應了環境,最終還是能夠看到一些模糊的輪廓的。
可是什麽都沒有。只有黑暗。
最後,她只得垂下頭,重啟大腦封閉術。
然而—它沒有—
她又試了一次,可是她的記憶—
在腦海中翻閱查看變成了一件極為艱難辛苦的事情。就仿佛她的意識重如千斤,沒有大腦封閉術的幫助,她幾乎寸步難行。
她驚恐萬分,全身僵住。她伸出顫抖的手指觸碰到手腕,感覺到它們已經被先前被套上的金屬牢牢鎖住了。她努力保持平穩的呼吸。
她從來沒有想過—自己會因為魔力被抑制而失去使用大腦封閉術的能力。她的思想就此定格在了手腕被銬上枷鎖的那一刻的狀態中。腦海的最前列是一片戰爭創傷的海洋,而德拉科被藏在了那麽遙遠的角落裏,她幾乎都沒有辦法想起任何關於他的清晰記憶。
她擡起雙手捂住嘴,強迫自己呼吸。
她慢慢地吸氣。默數到四。
呼氣,讓氣流通過口腔。默數到六。
吸氣。呼氣。
一次接著一次。
她強迫自己必須謹慎小心地思考。這是眼下最好的辦法了。如此一來,伏地魔審問她時,就只會在她腦海中找到一堆混沌無序、亂七八糟的記憶。只要她足夠小心,不要去想德拉科,伏地魔就可能不會發現他。
她雙手環抱著肩膀,在寒冷中瑟瑟發抖。她只是—不能去想德拉科。完全不能去想他。她不能放任自己。
堅持住。這才是她此刻必須要專註的事情。堅持住。
戒指突然灼燒起來。燙得她手指刺痛。
赫敏無聲地喘了一口氣,死死抓住了自己的手。戒指燒了一次又一次。接著,燃燒停止了。
赫敏撚住戒指,在手指上轉著圈。在伏地魔提審她之前,德拉科可能就會來找她。她必須做好準備。
他永遠都會來找她的。
她不能任由自己的身體日漸衰弱下去。
"堅持住。堅持住,赫敏。"她一遍又一遍無聲地對著自己念出這些話語。
戒指再度灼燒起來時,她已經不知道究竟過去了幾個小時還是幾天。她太過痛苦,幾乎感覺不到時間的流逝。饑寒交迫,加之鉆心咒造成的肌肉損傷,她的身體無時無刻不在尖叫。她幾乎已經無法動彈了。
無論睜眼閉眼,她目之所及的只有死亡。哈利死在她眼前的樣子。一遍又一遍重現。還有羅恩慘死時的尖叫聲。科林。莫麗和亞瑟。還有醫院病房。這些都是她腦海最前方的東西,除此之外,再也沒有別的事情可想了。
牢房裏沒有任何食物。也沒有水。
她覺得自己被關進來後已經過了一整天,但她無法確定。牢房外面沒有半點聲音,連單調的滴水聲也沒有。只有無窮無盡的寂靜和黑暗。
也許烏姆裏奇就是打算讓她餓死。
大約幾小時後,她的戒指又一次燒了起來。她把手緊緊地按在胸前。又過了幾個小時,她突然聞到了食物的味道,於是她半拖著身子從地板上爬了過去。她的手碰到了一只盤子,裏面盛著面包、某種肉食,還有一大桶水。
她的肌肉仍在劇烈地抽搐,大口喝水時險些把水桶摔在地上。
在那之後,食物會直接出現在牢房裏。但沒有絲毫規律。每餐飯之間時間間隔似乎從來都不固定。有時感覺像是隔了好幾天。其他時候,又仿佛只隔了幾個小時。
在她覺得已經過去了整整一周之後,她的身體已經不再感覺到灼痛和痙攣。她強迫自己站了起來,用雙手指尖探索牢房的每一寸地方。牢門是用魔法封上的,並沒有那種可供撬開的門鎖。即使有,她現在所擁有的也僅是一堆稻草和一只夜壺而已。她隔著門閂輕輕嗅了嗅空氣,希望能夠感受到什麽。然而空氣是渾濁、潮濕、寒冷的,了無生氣。
她也曾希望,只要仔細檢查一下,也許就能找到墻上某處松動的石塊,也許就能發現某個秘密隔板後藏著的一根釘子,一把勺子,甚至一條繩子。但很顯然,這間牢房從未長久地關押過什麽棘手的囚犯。這裏沒有用來標記時間的劃痕,沒有松動的石塊,什麽都沒有。
只有黑暗。
她的戒指總是時不時燃燒起來。每一次,她都會稍稍松一口氣,繼而開始寬慰地無聲哭泣起來,因為她確信德拉科還在某處好好地活著。
然後她會猛地遏制住自己。她不能去想這些。她不能放任自己去想德拉科。如果伏地魔先於德拉科而來,那她就絕對不能把他放在腦海裏,因為她無法把他完全封鎖。她用此刻還能勉強匯集的一絲絲細微的魔力,把那些關於他的記憶推得更遠。她就像一只牡蠣,小心翼翼地把每一段記憶都埋藏在僅剩的薄薄一層大腦封閉術之下,這樣就不會激活枷鎖抑制魔力了。
她的戒指每天都會燃燒,整個指環幾乎都是熾熱的。當它第五十次燒起來時,她咬緊牙關,用力將它從手指上拔了下來,小心地藏到牢房的角落裏。可是過了不到三頓飯的時間,她就摸索著穿過牢房,又把它戴回了手上,生怕如果自己不戴上,它就會不翼而飛。
然而在那之後,它就再也沒有發燙過。她不知道這是不是意味著德拉科猜到她把它取下來了。
又或者,他已經死了。
她蜷縮在牢房的角落裏,在黑暗中感受著身邊石墻的粗糙質地,努力不去想那些。
她在腦海裏默背魔藥配方、變形咒語、如尼文,甚至是童謠。她一邊用手模仿揮動魔杖的動作,一邊用口型念著咒語。她從一千開始減去質數倒數。
她按摩著受損的肌肉,讓之漸漸放松,聽從使喚,然後開始用她記憶中的方法進行鍛煉。俯臥撐,仰臥起坐,波比跳。她發現她可以把雙腳伸進牢門的欄桿空隙,然後用倒掛的姿勢做仰臥起坐。她還自己摸索著學會了倒立。
這些運動可以讓她清空大腦,一邊計數,一邊鍛煉體能的極限。當她四肢發軟時,她就會癱倒在角落裏,陷入無夢的睡眠。
這是唯一阻止戰爭最後時刻的一幕幕在她眼前不斷重現的方法。
"堅持住,赫敏。"當她無法在這片寒冷和心碎的折磨中堅持下去時,她總是這般不停地提醒著自己。她的腦海裏全是那些已經死去的人們。每一個人都在尖叫。
有時,她會用雙手抵住石墻,把頭微微後縮,準備用前額狠狠撞上去,希望能讓這一切全部停止。
但她總會克制住自己,然後轉身走開。
"堅持住。你保證過你不會崩潰的。"
可她並不是每一次都能想起來這是為什麽。
當她真的想起來為什麽的時候,她就又把這些念頭一股腦兒地推向一邊,強迫自己去做別的事情。計算著牢房的容積。繼續做俯臥撐。思考著如果將每次的減數翻倍,她能否在下一頓飯出現之前從一千倒數到零?兩千呢?她一刻不停地想著這些,直到每一個細胞都精疲力竭,無法再繼續思考下去。然後她會把整個身子蜷縮進墻角,用手指沿著墻壁摸索。
墻壁是唯一一樣她知道自己一定能在黑暗之中找到的東西。
"有一個人,他會來找你的。他永遠會來找你的。"
可是誰都沒有來。
所有人都死了。她親眼目睹他們死在眼前。沒有人會再來找她。
她此刻所有的,只有牢房裏冰冷堅硬的墻壁。
其他的一切都是無邊的黑暗。
譯者註:
【往事】章節,即Trimester 2,至此結束。截至本章結束,全文內容進度約為75%(章節進度63/77)。
盡請期待回歸【現在】的Trimester 3~
也希望大家能在64章更新之前回顧一下前25章的劇情,如果條件允許的話。可以試試代入德拉科視角。
[1] Antipodean Opaleye. 原產於新西蘭的火龍,後為尋找新領地,部分移居澳大利亞。被認為是全世界最漂亮的火龍之一。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
如果伏地魔發現了他們的關系,他還可能會利用赫敏來懲罰德拉科。就像他曾經對納西莎所做的那樣。他利用德拉科所關心在乎的一切來折磨他。
一直以來,德拉科擔心的都是她,擔心她會遭遇什麽,而不是伏地魔會對他做什麽。
她必須把他藏起來。把那些記憶埋進深不見底的角落,永遠不被任何人找到。
文件櫃一樣條理清晰的大腦…
她小心謹慎、一絲不茍地檢查著、整理著所有關於德拉科、金妮和魂器的記憶,然後盡可能地遠遠推開。她把它們藏進記憶的最深處,比她的父母、比她最早的記憶還要深,用盡全力將它們從自己的意識中驅逐出去。
然後—她遲疑了一下,緊張地咽了口唾沫,探出舌頭舔了舔嘴唇。她緊緊地合上眼睛,顫抖著吸了一口氣,再次翻閱著自己的腦海,把她為了戰爭所築起的所有高墻統統推倒。
她將之劃分得井井有條的生活。她所有被隔離開來的情感和記憶。失去了與哈利和羅恩的友誼所帶來的沮喪與悲傷。對鳳凰社的怨恨。那些為了專註精神、為了完成任務而被她推到一邊、盡數忽略的事情。那些為了在工作的時候保持清醒而被她掩藏起來、拒絕去想的事情。
科林的死。科林。她親身所歷的第一次死亡。當他的皮膚層層剝落時,他那尖叫的聲音、扭曲的臉龐、痛苦流淚的眼睛,直到他終於停止了尖叫。赫敏站在那裏,悲痛欲絕,滿心內疚,甚至無法移開目光,而科林已經漸漸變成了一具骷髏。最後的皮肉組織也一層一層地化為烏有。
所有那些她花了幾個月時間拼命醫治、想要拯救的、從第一座詛咒研究所裏被救出的受害者。他們全都死了。每個人都死了。死了。還是死了。他們終歸還是死了。她一直都在拼命救他們,但最後他們終歸還是全都死了。
哈利已經死了。羅恩也是。還有韋斯萊一家。
她的整個人生就是一片死氣沈沈的墓地。
她把這所有一切堆砌在了自己腦海的最前列。
當伏地魔入侵她的思想時,他所能看到的,只有年覆一年無休無止的戰爭所造成的無數死傷;所能聽到的,只有一道在醫院病房裏高聲吶喊,卻被置若罔聞的聲音;所能發現的,只是一個治療師而已。還有那些她為了使用致命咒語而爭論辯駁,然後又被無視和責罵的所有鳳凰社會議。她又不是個戰士。只是個治療師而已。她又能知道些什麽呢?
蘇塞克斯的事看起來就像是她洩憤式的覆仇。
她完全迷失在了無邊海洋一般的回憶中。這時,籠子的大門又發出了尖銳的聲響。她再次被粗暴地拖了出來。冰冷的金屬被分別扣上了她的兩只手腕,然後她被拖向了城堡。除了萊姆斯,所有被吊在天文塔下的人都已經死了。
一道邪惡的綠光飛快地閃過。赫敏扭頭望去,只見殺戮咒極速穿過了空氣。萊姆斯的身體終於完全癱軟了下來。最後一位掠奪者,也已經不在了。
她被人大力拖著穿過走廊。腦海裏那些混亂的戰爭創傷和先前的鉆心咒留下的身體疼痛,讓她的意識游走在清醒與模糊的邊緣。走廊裏空無一物,原本存在於此的所有東西都不見了。城堡裏有許多扇巨大的鐵門,拖著她的衛兵不得不停下腳步,拉開門,再拽著她走向城堡深處。他們下樓來到地窖,走過了好幾間教室,走過隱藏著斯萊特林公共休息室的那堵墻壁,穿過一扇厚重的門,進入了一條陌生的走廊。
烏姆裏奇站在門邊。她掃視著赫敏,臉上露出了甜膩造作的微笑。
"這裏是我們關押棘手犯人的地方,在被轉移到蘇塞克斯之前,他們一直都呆在這裏。現在,城堡已經沒有了保護咒,那麽對於一個等待著接受黑魔王親自審問的囚犯,再怎麽小心也不為過。我相信在他來提審你之前,你會很享受在這兒的日子的。"
赫敏被粗暴地推進了一間狹小的牢房。外面的火把只夠堪堪照亮地面。周圍是石頭壘成的墻壁。墻角堆著稻草。夜壺則放在另一處角落裏。
她轉過身來,看著牢門被緩緩關上,卻又突然停住。烏姆裏奇走了進來,似乎在重新考慮著什麽。
她的目光上上下下打量著赫敏。
"我們必須嚴格服從黑魔王的命令,不是嗎?"她若有所思地說著,舉起魔杖指著赫敏。"完好無損。這非常重要。我們可不希望你像個傻瓜一樣坐在這兒胡言亂語,像個骯臟的小野人一樣嘰嘰喳喳。那不如就—讓你一直保持安靜吧。"魔杖尖戳進了赫敏下巴後方的凹陷處,迫使她擡起頭來。"無聲無息。"
烏姆裏奇咯咯地笑了起來,她呼出的甜膩口氣拂過了赫敏的臉頰。
"你很快就會明白的。"
隨後,烏姆裏奇轉身走出了牢房。門被砰的一聲關上了。幾秒後,牢房外火把的光亮也消失了。
赫敏就這樣被留在了黑暗和寂靜中。
她小心翼翼摸索著走到堆放著稻草的墻角,把身子蜷成一團。她的肌肉仍在火辣辣地痙攣著。地牢裏冰冷刺骨,可她身上只有一件單薄的裙子。
她不停地眨著眼睛,凝視著周圍的黑暗,想著只要自己等到眼睛適應了環境,最終還是能夠看到一些模糊的輪廓的。
可是什麽都沒有。只有黑暗。
最後,她只得垂下頭,重啟大腦封閉術。
然而—它沒有—
她又試了一次,可是她的記憶—
在腦海中翻閱查看變成了一件極為艱難辛苦的事情。就仿佛她的意識重如千斤,沒有大腦封閉術的幫助,她幾乎寸步難行。
她驚恐萬分,全身僵住。她伸出顫抖的手指觸碰到手腕,感覺到它們已經被先前被套上的金屬牢牢鎖住了。她努力保持平穩的呼吸。
她從來沒有想過—自己會因為魔力被抑制而失去使用大腦封閉術的能力。她的思想就此定格在了手腕被銬上枷鎖的那一刻的狀態中。腦海的最前列是一片戰爭創傷的海洋,而德拉科被藏在了那麽遙遠的角落裏,她幾乎都沒有辦法想起任何關於他的清晰記憶。
她擡起雙手捂住嘴,強迫自己呼吸。
她慢慢地吸氣。默數到四。
呼氣,讓氣流通過口腔。默數到六。
吸氣。呼氣。
一次接著一次。
她強迫自己必須謹慎小心地思考。這是眼下最好的辦法了。如此一來,伏地魔審問她時,就只會在她腦海中找到一堆混沌無序、亂七八糟的記憶。只要她足夠小心,不要去想德拉科,伏地魔就可能不會發現他。
她雙手環抱著肩膀,在寒冷中瑟瑟發抖。她只是—不能去想德拉科。完全不能去想他。她不能放任自己。
堅持住。這才是她此刻必須要專註的事情。堅持住。
戒指突然灼燒起來。燙得她手指刺痛。
赫敏無聲地喘了一口氣,死死抓住了自己的手。戒指燒了一次又一次。接著,燃燒停止了。
赫敏撚住戒指,在手指上轉著圈。在伏地魔提審她之前,德拉科可能就會來找她。她必須做好準備。
他永遠都會來找她的。
她不能任由自己的身體日漸衰弱下去。
"堅持住。堅持住,赫敏。"她一遍又一遍無聲地對著自己念出這些話語。
戒指再度灼燒起來時,她已經不知道究竟過去了幾個小時還是幾天。她太過痛苦,幾乎感覺不到時間的流逝。饑寒交迫,加之鉆心咒造成的肌肉損傷,她的身體無時無刻不在尖叫。她幾乎已經無法動彈了。
無論睜眼閉眼,她目之所及的只有死亡。哈利死在她眼前的樣子。一遍又一遍重現。還有羅恩慘死時的尖叫聲。科林。莫麗和亞瑟。還有醫院病房。這些都是她腦海最前方的東西,除此之外,再也沒有別的事情可想了。
牢房裏沒有任何食物。也沒有水。
她覺得自己被關進來後已經過了一整天,但她無法確定。牢房外面沒有半點聲音,連單調的滴水聲也沒有。只有無窮無盡的寂靜和黑暗。
也許烏姆裏奇就是打算讓她餓死。
大約幾小時後,她的戒指又一次燒了起來。她把手緊緊地按在胸前。又過了幾個小時,她突然聞到了食物的味道,於是她半拖著身子從地板上爬了過去。她的手碰到了一只盤子,裏面盛著面包、某種肉食,還有一大桶水。
她的肌肉仍在劇烈地抽搐,大口喝水時險些把水桶摔在地上。
在那之後,食物會直接出現在牢房裏。但沒有絲毫規律。每餐飯之間時間間隔似乎從來都不固定。有時感覺像是隔了好幾天。其他時候,又仿佛只隔了幾個小時。
在她覺得已經過去了整整一周之後,她的身體已經不再感覺到灼痛和痙攣。她強迫自己站了起來,用雙手指尖探索牢房的每一寸地方。牢門是用魔法封上的,並沒有那種可供撬開的門鎖。即使有,她現在所擁有的也僅是一堆稻草和一只夜壺而已。她隔著門閂輕輕嗅了嗅空氣,希望能夠感受到什麽。然而空氣是渾濁、潮濕、寒冷的,了無生氣。
她也曾希望,只要仔細檢查一下,也許就能找到墻上某處松動的石塊,也許就能發現某個秘密隔板後藏著的一根釘子,一把勺子,甚至一條繩子。但很顯然,這間牢房從未長久地關押過什麽棘手的囚犯。這裏沒有用來標記時間的劃痕,沒有松動的石塊,什麽都沒有。
只有黑暗。
她的戒指總是時不時燃燒起來。每一次,她都會稍稍松一口氣,繼而開始寬慰地無聲哭泣起來,因為她確信德拉科還在某處好好地活著。
然後她會猛地遏制住自己。她不能去想這些。她不能放任自己去想德拉科。如果伏地魔先於德拉科而來,那她就絕對不能把他放在腦海裏,因為她無法把他完全封鎖。她用此刻還能勉強匯集的一絲絲細微的魔力,把那些關於他的記憶推得更遠。她就像一只牡蠣,小心翼翼地把每一段記憶都埋藏在僅剩的薄薄一層大腦封閉術之下,這樣就不會激活枷鎖抑制魔力了。
她的戒指每天都會燃燒,整個指環幾乎都是熾熱的。當它第五十次燒起來時,她咬緊牙關,用力將它從手指上拔了下來,小心地藏到牢房的角落裏。可是過了不到三頓飯的時間,她就摸索著穿過牢房,又把它戴回了手上,生怕如果自己不戴上,它就會不翼而飛。
然而在那之後,它就再也沒有發燙過。她不知道這是不是意味著德拉科猜到她把它取下來了。
又或者,他已經死了。
她蜷縮在牢房的角落裏,在黑暗中感受著身邊石墻的粗糙質地,努力不去想那些。
她在腦海裏默背魔藥配方、變形咒語、如尼文,甚至是童謠。她一邊用手模仿揮動魔杖的動作,一邊用口型念著咒語。她從一千開始減去質數倒數。
她按摩著受損的肌肉,讓之漸漸放松,聽從使喚,然後開始用她記憶中的方法進行鍛煉。俯臥撐,仰臥起坐,波比跳。她發現她可以把雙腳伸進牢門的欄桿空隙,然後用倒掛的姿勢做仰臥起坐。她還自己摸索著學會了倒立。
這些運動可以讓她清空大腦,一邊計數,一邊鍛煉體能的極限。當她四肢發軟時,她就會癱倒在角落裏,陷入無夢的睡眠。
這是唯一阻止戰爭最後時刻的一幕幕在她眼前不斷重現的方法。
"堅持住,赫敏。"當她無法在這片寒冷和心碎的折磨中堅持下去時,她總是這般不停地提醒著自己。她的腦海裏全是那些已經死去的人們。每一個人都在尖叫。
有時,她會用雙手抵住石墻,把頭微微後縮,準備用前額狠狠撞上去,希望能讓這一切全部停止。
但她總會克制住自己,然後轉身走開。
"堅持住。你保證過你不會崩潰的。"
可她並不是每一次都能想起來這是為什麽。
當她真的想起來為什麽的時候,她就又把這些念頭一股腦兒地推向一邊,強迫自己去做別的事情。計算著牢房的容積。繼續做俯臥撐。思考著如果將每次的減數翻倍,她能否在下一頓飯出現之前從一千倒數到零?兩千呢?她一刻不停地想著這些,直到每一個細胞都精疲力竭,無法再繼續思考下去。然後她會把整個身子蜷縮進墻角,用手指沿著墻壁摸索。
墻壁是唯一一樣她知道自己一定能在黑暗之中找到的東西。
"有一個人,他會來找你的。他永遠會來找你的。"
可是誰都沒有來。
所有人都死了。她親眼目睹他們死在眼前。沒有人會再來找她。
她此刻所有的,只有牢房裏冰冷堅硬的墻壁。
其他的一切都是無邊的黑暗。
譯者註:
【往事】章節,即Trimester 2,至此結束。截至本章結束,全文內容進度約為75%(章節進度63/77)。
盡請期待回歸【現在】的Trimester 3~
也希望大家能在64章更新之前回顧一下前25章的劇情,如果條件允許的話。可以試試代入德拉科視角。
[1] Antipodean Opaleye. 原產於新西蘭的火龍,後為尋找新領地,部分移居澳大利亞。被認為是全世界最漂亮的火龍之一。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)